Студентські роботи

Десять років тому, в травні 1998, року у світ вийшов перший номер студентського збірника тоді Львівської Богословської Академії Acta studiosa. Ідея його виникнення з’явилася серед студентів, які на занят­тях грецької мови під керівництвом Лариси Смольської переклали (а згодом видали) перший неканонічний ранньохристиянський твір Дідахе, започаткувавши, таким чином, серію студентських перекладаць­ких робіт під назвою Асta studiosa. Цей збірник відіграв важливу роль в житті викладачів і студентів майбутнього Українського Католицького Університету. Він дав початок перекладацькій програмі, яка під прово­дом Уляни Головач і Марії Яців проіснувала декілька років. Студенти, які навчалися на цій програмі, перекладали твори ранніх християн­ських авторів з грецької та латинської мов, церковні документи, а та­кож богословські наукові дослідження із сучасних європейських мов. Студентські переклади найдавніших пам’яток ранньохристиянської літератури, опубліковані в Аcta studiosa, донині залишаються єдиними перекладами цих творів українською мовою.

Зважаючи на те, що в Україні сьогодні є величезний брак науко­вих робіт у різних галузях богослов’я, на одному із засідань кафедри богослов’я філософсько-богословського факультету УКУ було вирі­шено продовжити видання цього збірника, змінивши дещо його фор­мат. Відтепер у серійному збірнику Асta studiosa, крім перекладів, пу­блікуватимуться кращі наукові богословські дослідження студентів та молодих науковців Українського Католицького Університету.

[…]

Надіємося, що ці роботи зацікавлять дослідників східнохристиянської духовности, студентів, викладачів богослов’я та всіх людей доб­рої волі.

Нехай Асta studiosa продовжить свою місію своєрідної «лаборато­рії богослов’я», в якій досліджуватимуться різні богословські вчення, поняття, богословська термінологія. Нехай цей збірник стане місцем зустрічі молодих богословів-науковців, місцем дискусій, взаємопізнання та росту. Нехай він послужить розвитку богословської наукової думки в Україні.

Олександра Вакула

В даному розділі ви можете завантажити найкращі наукові роботи студентів філософсько-богословського факультету УКУ, які не ввійшли до журналу "Acta studiosa".

Доступ надається тільки зареєстрованим користувачам, які мають поштову скриньку на @ucu.edu.ua. Для отримання доступу до робіт зареєструйтеся тут.

Вхід для зареєстрованих користувачів тут.